La presente informativa sulla protezione dei dati spiega come trattiamo i dati personali generati durante la visita di steuerlandschaft.ch. Fanno stato la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, per quanto applicabile, il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD).
1. Titolare del trattamento
Siempi AG, Gartenstrasse 6, 6300 Zug, Svizzera. Contatto: Cedric Hirschi
2. Dati fiscali inseriti
Dati come reddito lordo, sostanza, età, stato civile e confessione servono al calcolo esclusivamente in locale nel Suo browser; noi non li salviamo. Affinché Lei possa condividere un calcolo, i dati inseriti figurano nella barra degli indirizzi del Suo browser. Quando un tale indirizzo viene richiesto, esso compare, come qualsiasi indirizzo richiesto, nei log del server conservati per breve tempo (sezione 3); non viene tuttavia analizzato. Gli indirizzi delle pagine vengono sempre trasmessi a Google Analytics (sezione 4) senza tali dati. Spetta a Lei decidere se condividere un tale link.
3. Hosting e log del server
Il sito web viene fornito tramite Firebase App Hosting di Google (Google Ireland Limited, Dublino, per le utenti e gli utenti in Svizzera e nel SEE) nella regione Europa. All’accesso vengono trattati dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, indirizzo richiesto, data e ora, quantità di dati trasmessi, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati servono all’esercizio sicuro (fornitura, difesa da attacchi, analisi degli errori) e vengono conservati per breve tempo secondo le condizioni di trattamento dei dati di Google. È possibile una trasmissione negli Stati Uniti; essa si fonda sulle clausole contrattuali standard dell’UE o sulle garanzie riconosciute dall’IFPDT e sul Data Privacy Framework.
Base giuridica: interesse legittimo all’esercizio sicuro (art. 31 LPD; art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
4. Statistica d’uso (Google Analytics) – solo con il Suo consenso
Per migliorare lo strumento vorremmo capire quali funzioni vengono utilizzate. A tal fine impieghiamo Google Analytics 4, ma solo se Lei dà il Suo consenso nell’avviso che compare alla prima visita. Senza consenso non viene caricato alcuno script di Analytics e non viene trasmesso alcun dato a Google Analytics. In caso di consenso, le visualizzazioni di pagina (indirizzo senza i Suoi dati fiscali) e le interazioni (ad es. «calcolo avviato», esportazione CSV) vengono trasmesse a Google. Google Analytics 4 non salva indirizzi IP; Google Signals e la pubblicità personalizzata sono disattivati. In tal caso Google Analytics imposta cookie (_ga, _ga_*) con una durata massima di 14 mesi.
La Sua scelta viene salvata in locale nel Suo browser. Può modificarla in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina e revocare un consenso dato. Base giuridica: consenso (art. 31 cpv. 1 LPD; art. 6 par. 1 lett. a RGPD).
5. Memoria locale e cookie
Senza consenso alla statistica d’uso il sito web non imposta alcun cookie. Nella memoria locale del Suo browser vengono salvate solo la Sua impostazione per il tema chiaro o scuro e la Sua decisione sulla statistica d’uso. Queste voci non contengono dati personali e non vengono trasmesse.
6. Modulo di feedback
Quando invia un messaggio tramite il pulsante «Feedback», trasmettiamo al nostro server il testo (compresi eventuali dati di contatto che Lei vi inserisce personalmente), la lingua selezionata e, se Lei lo sceglie, il link al calcolo attuale, e li salviamo in Google Cloud Firestore nella regione di Zurigo (europe-west6). Non salviamo né l’indirizzo IP né l’identificativo del browser; la trasmissione compare soltanto, come qualsiasi visualizzazione di pagina, nel log del server (sezione 3). Utilizziamo tali indicazioni solo per trattare il Suo riscontro e per migliorare lo strumento; esse vengono cancellate automaticamente al più tardi dopo 12 mesi.
Inoltre inviamo il messaggio, con le stesse indicazioni, per e-mail al nostro team. A tale scopo utilizziamo il servizio di invio Resend (Plus Five Five, Inc., Stati Uniti), con invio dall’UE (Irlanda). Cancelliamo queste e-mail non appena il riscontro è stato trattato, al più tardi dopo 12 mesi. È possibile una trasmissione negli Stati Uniti; essa si fonda sulle clausole contrattuali standard dell’UE o sulle garanzie riconosciute dall’IFPDT.
Base giuridica: il nostro interesse legittimo a trattare i riscontri e a migliorare lo strumento (art. 31 LPD; art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
7. Trasmissione a terzi
Non vendiamo né cediamo in locazione i Suoi dati e non li trasmettiamo a terzi. Fanno eccezione i responsabili del trattamento indicati nella presente informativa (hosting, banca dati e invio di e-mail per i riscontri, statistica d’uso) e i casi in cui siamo obbligati per legge a trasmetterli.
8. I Suoi diritti
Nel quadro del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, Lei ha diritto a:
- accesso ai dati memorizzati che La riguardano
- rettifica di dati inesatti
- cancellazione dei Suoi dati, salvo obblighi legali di conservazione
- limitazione del trattamento e portabilità dei dati
- opposizione al trattamento e revoca di un consenso
- reclamo presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o presso l’autorità di controllo competente dell’UE
Per far valere i Suoi diritti si rivolga a:
9. Sicurezza dei dati
La connessione a questo sito web è interamente cifrata con TLS/HTTPS; il sito web invia intestazioni di sicurezza rigorose (tra cui Content-Security-Policy e HSTS). Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o abuso.
10. Modifiche della presente informativa
Se necessario, adeguiamo la presente informativa sulla protezione dei dati. La versione di volta in volta in vigore è consultabile su questa pagina; la data dell’ultimo aggiornamento è indicata in fondo alla pagina.
Stato: ottobre 2026