Questa decleraziun davart la protecziun da datas infurmescha co che nus elavurain las datas persunalas che resultan cun la visita da steuerlandschaft.ch. Decisivas èn la Lescha federala davart la protecziun da datas (LPD) sco era, uschenavant applitgabel, l’Ordinaziun generala da l’UE davart la protecziun da datas (GDPR).
1. Organ responsabel
Siempi AG, Gartenstrasse 6, 6300 Zug, Svizra. Contact: Cedric Hirschi
2. Indicaziuns da taglia
Indicaziuns sco entrada brutta, facultad, vegliadetgna, stadi civil e confessiun servan exclusivamain localmain en Voss navigatur per la calculaziun; nus na las memorisain betg. Per che Vus possias cundivider ina calculaziun, stattan las indicaziuns en la lingia d’adressa da Voss navigatur. Sch’ina tala adressa vegn consultada, fa ella part, sco mintga adressa consultada, dals protocols dal server memorisads per curt temp (secziun 3); ella na vegn betg evaluada. Las adressas da paginas vegnan adina transmessas a Google Analytics (secziun 4) senza questas indicaziuns. Sche Vus dais vinavant in tal link, decidais Vus sez.
3. Hosting e protocols dal server
La website vegn furnida via Firebase App Hosting da Google (Google Ireland Limited, Dublin, per utilisadras ed utilisaders en Svizra ed en il SEE) en la regiun Europa. Cun l’access vegnan elavuradas datas tecnicamain necessarias: adressa IP, adressa consultada, data ed ura, quantitad da datas transmessa, tip da navigatur e sistem operativ. Questas datas servan al manaschi segir (furniziun, defensiun cunter attatgas, analisa d’errurs) e vegnan memorisadas per curt temp tenor las cundiziuns d’elavuraziun da datas da Google. Ina transmissiun en ils Stadis Unids è pussaivla; ella sa basa sin las clausulas contractualas standard da l’UE resp. sin las garanzias renconuschidas da l’IFPDT e sin il Data Privacy Framework.
Basa legala: interess legitim al manaschi segir (art. 31 LPD; art. 6 al. 1 lit. f GDPR).
4. Statistica d’utilisaziun (Google Analytics) – mo cun Voss consentiment
Nus vulessan chapir tge funcziuns che vegnan duvradas per meglierar l’applicaziun. Per quai duvrain nus Google Analytics 4, dentant mo sche Vus dais Voss consentiment en l’avis tar l’emprima visita. Senza consentiment na vegn chargià nagin script d’Analytics e naginas datas na vegnan transmessas a Google Analytics. Cun consentiment vegnan consultaziuns da paginas (adressa senza Vossas indicaziuns da taglia) ed interacziuns (p. ex. «calculaziun lantschada», export CSV) transmessas a Google. Google Analytics 4 na memorisescha naginas adressas IP; Google Signals e la reclama persunalisada èn deactivads. Google Analytics metta lura cookies (_ga, _ga_*) cun ina durada da fin a 14 mais.
Vossa tscherna vegn memorisada localmain en Voss navigatur. Vus la pudais midar da tut temp via «Parameters da cookies» en il pe da pagina e revocar in consentiment dà. Basa legala: consentiment (art. 31 al. 1 LPD; art. 6 al. 1 lit. a GDPR).
5. Memoria locala e cookies
Senza consentiment per la statistica d’utilisaziun na metta la website nagins cookies. En la memoria locala da Voss navigatur vegnan deponidas mo Vossa tscherna dal design cler u stgir e Vossa decisiun davart la statistica d’utilisaziun. Questas endataziuns na cuntegnan naginas datas persunalas e na vegnan betg transmessas.
6. Formular da feedback
Sche Vus tramettais in messadi cun il buttun «Feedback», transmettain nus il text (inclusiv eventualas indicaziuns da contact che Vus endatais sez), la lingua tschernida e, sche Vus tschernais quai, il link a la calculaziun actuala a noss server e memorisain quellas datas en Google Cloud Firestore en la regiun Turitg (europe-west6). L’adressa IP e l’identificaziun dal navigatur na memorisain nus betg; la transmissiun cumpara mo sco mintga consultaziun da pagina en il protocol dal server (secziun 3). Nus duvrain las indicaziuns mo per elavurar Voss feedback e per meglierar l’applicaziun; ellas vegnan stizzadas automaticamain il pli tard suenter 12 mais.
Ultra da quai tramettain nus il messadi cun las medemas indicaziuns per e-mail a noss team. Per quai duvrain nus il servetsch da spediziun Resend (Plus Five Five, Inc., Stadis Unids) cun spediziun da l’UE (Irlanda). Nus stizzain quests e-mails uschespert ch’il feedback è elavurà, il pli tard suenter 12 mais. Ina transmissiun en ils Stadis Unids è pussaivla; ella sa basa sin las clausulas contractualas standard da l’UE resp. sin las garanzias renconuschidas da l’IFPDT.
Basa legala: noss interess legitim d’elavurar ils messadis e da meglierar l’applicaziun (art. 31 LPD; art. 6 al. 1 lit. f GDPR).
7. Transmissiun a terzs
Nus na vendain betg Vossas datas, na las dain betg a fit e na las transmettain betg a terzs. Exceptads èn ils elavuraders d’incumbensa numnads en questa decleraziun (hosting, banca da datas e spediziun d’e-mails per ils messadis da feedback, statistica d’utilisaziun) sco era cas, en ils quals nus essan obligads tenor lescha da transmetter las datas.
8. Voss dretgs
En il rom dal dretg da protecziun da datas applitgabel avais Vus il dretg sin:
- infurmaziun davart las datas memorisadas davart Vossa persuna
- rectificaziun da datas incorrectas
- stizzada da Vossas datas, uschenavant che naginas obligaziuns legalas da conservaziun na s’opponan
- restricziun da l’elavuraziun e portabilitad da las datas
- opposiziun cunter l’elavuraziun e revocaziun d’in consentiment
- reclamaziun tar l’Incumbensà federal per la protecziun da datas e la transparenza (IFPDT) u tar l’autoritad da surveglianza cumpetenta da l’UE
Per far valair Voss dretgs As drizzai a:
9. Segirezza da las datas
La colliaziun cun questa website è criptada cuntinuadamain cun TLS/HTTPS; la website trametta headers da segirezza rigurus (tranter auter Content-Security-Policy e HSTS). Nus prendain mesiras tecnicas ed organisatoricas per proteger las datas cunter access nunautorisà, perdita u abus.
10. Midadas da questa decleraziun davart la protecziun da datas
Nus adattain questa decleraziun davart la protecziun da datas tenor basegn. La versiun actuala po vegnir consultada sin questa pagina; il stadi è inditgà a la fin da la pagina.
Stadi: october 2026