Dumondas frequentas (FAQ)

Ina applicaziun online gratuita che calculescha las taglias sin las entradas e sin la facultad per tut las 2’110 vischnancas svizras e las cumpareglia sin ina charta ed en ina classificaziun. Vus endatais entradas, facultad, chasada, uffants, vegliadetgna e confessiun e vesais quant aut che Voss quint da taglia fiss en mintga vischnanca.

Tut las tariffas, ils pes da taglia, las deducziuns ed ils imports exents derivan dal calculatur da taglia uffizial da l’Administraziun federala da taglia (AFT) per l’onn da taglia 2026, che las metta a disposiziun era per l’export sut «Grunddaten abrufen». L’applicaziun reproducescha sia calculaziun; las datas èn vegnidas relevadas ils 3 october 2026 e vegnan cumparegliadas automaticamain cun ils exports uffizials. Quant exactamain che l’applicaziun correspunda al calculatur da taglia da l’AFT è descrit sin la pagina «Metodica».

Na. Las calculaziuns servan a l’orientaziun. Decisivas èn las taxaziuns da las autoritads da taglia cumpetentas. Per infurmaziuns liantas As drizzai a l’administraziun da taglia cumpetenta u ad ina cussegliadra da taglia u in cussegliader da taglia.

Las datas valan per l’onn da taglia 2026, pia per las entradas e la facultad da quest onn. Ils pes da taglia vegnan fixads da las vischnancas e dals chantuns mintgamai en l’atun da l’onn precedent; l’AFT porscha il nov onn da taglia per il solit cumplet en l’emprim quartal. Ina controlla automatica mensila renconuscha sch’in nov onn da taglia è avant maun; el vegn lura agiuntà sco onn da taglia supplementar e po vegnir selecziunà separadamain. L’onn da taglia ed il stadi da las datas stattan en il pe da pagina e davos il simbol d’infurmaziun sper l’onn da taglia.

Mo sche l’AFT porscha gia l’onn da taglia che vegn per tut ils chantuns; lura stat el en la selecziun da l’onn. Avant quai n’èn ils pes da taglia da las vischnancas anc betg fixads e na pon betg vegnir inditgads a moda fidada. Per la decisiun basta per regla l’onn da taglia actual: las differenzas tranter las vischnancas (savens plirs milli francs) èn bler pli grondas che las midadas annualas dals pes da taglia (per il solit paucs puncts procentuals), e la classificaziun resta per gronda part stabila. Il panel da detagls mussa plinavant co che ils pes da taglia d’ina vischnanca èn sa midads cumpareglià cun l’onn precedent.

Na. L’applicaziun calculescha deterministicamain cun tabellas da datas controlladas directamain en Voss navigatur. Il resultat è exactamain reproducibel e verifitgabel, ed ina calculaziun cumpletta da tut las vischnancas dovra mo ina fracziun da l’energia d’ina suletta dumonda da text ad in assistent d’IA (tenor Google 0.24 Wh, valur mediana). Ils resultats èn controllads cun il calculatur da taglia da l’AFT; quant exactamain, stat sin la pagina «Metodica».

La taglia sin las entradas dal chantun e da la vischnanca, la taglia da baselgia (sin entradas e facultad, sche ina confessiun è tschernida), la taglia persunala (taglia per testa, mo en intgins chantuns), la taglia sin la facultad dal chantun e da la vischnanca sco era la taglia federala directa. Betg cuntegnidas èn la taglia a la funtauna, la taxaziun pauschala, la taglia sin iertas e donaziuns, la taglia sin il gudogn immobigliar sco era las reglas spezialas per persunas cun activitad independenta.

Quai dependa da quai, sche Vus vegnis taxads en la procedura ordinaria. Lavurantas e lavurants esters cun domicil fiscal en Svizra che n’han nagina permissiun da domicil (permissiun C) – per regla cun permissiun B u L, sco er cun permissiun F, N, S u Ci – pajan sin il salari la taglia a la funtauna; il patrun la deducescha directamain. La tariffa da la taglia a la funtauna vegn fixada per mintga chantun ed è unitara en l’entir chantun: Ella cuntegna las taglias da la Confederaziun, dal chantun e da la vischnanca cun ina part da la vischnanca ch’è unitara per l’entir chantun, en la gronda part dals chantuns er la taglia da baselgia, e quinta cun deducziuns pauschalas. Entaifer in chantun na mida la vischnanca da domicil perquai betg la deducziun, il chantun da domicil percunter gea. Nagina taglia a la funtauna na pajan persunas cun activitad da gudogn independenta sin las entradas da questa activitad, persunas senza entradas da salari e senza entradas substitutivas sco er, cun resalva d’excepziuns, emploiads d’in patrun senza sedia u lieu da manaschi en Svizra; els vegnan taxads en la procedura ordinaria, e per els è la vischnanca da domicil decisiva; la classificaziun calculescha dentant cun in salari d’ina activitad da gudogn dependenta.

La vischnanca da domicil è decisiva, uschespert che Vus vegnis taxads en la procedura ordinaria: Lura valan la tariffa dal chantun ed il pe da taglia da Vossa vischnanca da domicil, uschia sco che la classificaziun als mussa. Tar la taxaziun ordinaria posteriura deducescha il patrun la taglia a la funtauna vinavant; ella vegn messa a quint senza tschains. Tenor vischnanca da domicil, facultad e deducziuns è la taglia ordinaria pli auta u pli bassa che la deducziun da la taglia a la funtauna. Taxads en la procedura ordinaria vegnis Vus en quests cas:

• Vus avais la permissiun da domicil (permissiun C) u vivais en ina lètg nunseparada u en in partenadi registrà cun ina persuna cun il dretg da burgais svizzer u cun la permissiun C: Vus n’essas betg suttamess a la taglia a la funtauna e vegnis taxads en la procedura ordinaria. Suenter la concessiun da la permissiun C u suenter la maridaglia croda la deducziun davent a partir dal mais suandant; la taxaziun ordinaria vala per l’entir onn da taglia. Sche questa persuna viva cun in agen domicil a l’exteriur, resta la taglia a la funtauna; suenter ina separaziun u in divorzi vala ella puspè a partir dal mais suandant.
• Vossas entradas bruttas d’ina activitad da gudogn dependenta importan en in onn da taglia almain 120’000 francs; en cas d’in arriv durant l’onn vegn il salari regular convertì sin dudesch mais. La limita vala per persuna; las entradas da conjugals na vegnan betg quintadas ensemen. Lura vegnis Vus taxads obligatoricamain posteriuramain en la procedura ordinaria, conjugals cuminaivlamain, e quai fin la fin da l’obligaziun da pajar taglia a la funtauna, er sche las entradas èn pli tard puspè sut questa limita.
• Vus avais entradas che n’èn betg suttamessas a la taglia a la funtauna (per exempel d’ina activitad independenta, da contribuziuns da mantegniment, da rentas per vaivas u per orfens, da vaglias u d’immobiglias) u facultad taxabla tenor il dretg chantunal. Il dretg federal na numna per quai nagin import minimal; singuls chantuns enconuschan limitas da bagatella. Vus stuais lura dumandar il formular per la decleraziun da taglia fin ils 31 da mars da l’onn suandant e vegnis taxads obligatoricamain posteriuramain en la procedura ordinaria.
• Vus inoltrais fin ils 31 da mars da l’onn suandant, en cas d’ina partenza da la Svizra il pli tard il mument da l’annunzia da la partenza, en scrit ina dumonda per ina taxaziun ordinaria posteriura. La dumonda vala er per il conjugal, cun il qual Vus vivais en ina lètg nunseparada, na po betg vegnir retratga ed ha effect fin la fin da l’obligaziun da pajar taglia a la funtauna; ils onns suandants vegn la taxaziun fatga d’uffizi.

En quests cas vala la classificaziun er per Vus. Quai che vala qua per conjugals, vala er per partenarias e partenaris registrads. Sche deducziuns per uffants èn vegnidas concedidas en la tariffa da la taglia a la funtauna pervia da contribuziuns da mantegniment (regulaziun per cas da direzza), vegn la taxaziun ordinaria posteriura fatga mo sin dumonda. Sche nagin da quests cas na vala per Vus, mussa la classificaziun las taglias ordinarias, betg Vossa deducziun da la taglia a la funtauna. Tgi che mantegna il domicil fiscal a l’exteriur e vegn en Svizra mo per lavurar, per exempel sco cunfinaria, cunfinari u dimorant durant l’emna, è suttamess ad autras reglas (art. 91 e 99a LTFD); quest cas na represchenta la classificaziun betg. Basas legalas: art. 83–89a LTFD; art. 32–33b LATD; art. 4 e 9–13 da l’Ordinaziun davart la taglia a la funtauna (QStV); circulara nr. 45 da l’AFT.

Mintga chantun ha ina tariffa che dat la «taglia simpla» or da l’entrada taxabla. Il chantun e la vischnanca incassan da quella mintgamai in multipel che vegn fixà dal pe da taglia: cun 100 % vegn pajada exactamain la taglia simpla, cun 130 % 1.3 giadas tant. Ils pes da taglia da tut las vischnancas èn deponids en l’applicaziun; en il panel da detagls vesais Vus sut «Via da calculaziun» la taglia simpla ed ils pes da taglia applitgads.

Cun las deducziuns standard activadas calculescha l’applicaziun sco il calculatur da taglia da l’AFT dal salari brut a l’entrada taxabla:

• Assicuranzas socialas: AVS/AI/IPG 5.3 %, AD 1.1 % (fin 148’200 francs), AINP 0.4 % (fin 148’200 francs).
• LPP (cassa da pensiun): contribuziun dal lavurant tenor vegliadetgna (3.5 % a partir da 25, 5 % a partir da 35, 7.5 % a partir da 45, 9 % a partir da 55 onns) sin il salari coordinà (deducziun da coordinaziun 26’460, salari assicurà fin 90’720 francs) sco era 3.5 % sin la part dal salari sur quai, uschia sco che il calculatur da taglia da l’AFT suppona.
• Deducziuns chantunalas e federalas: custs professiunals, deducziun d’assicuranza, deducziuns per maridads, duas entradas, uffants ed ulteriuras deducziuns socialas, mintgamai uschia sco che il calculatur da taglia da l’AFT las applitgescha per il chantun tschernì.

Betg resguardadas èn deducziuns individualas sco premias effectivas da la cassa da malsauns, pitga 3a, tschains da debits, custs da viadi, furmaziun supplementara u mantegniment d’immobiglias. Questas deducziuns pon reducir considerablamain Vossa entrada taxabla. Sche Vus enconuschais Vossa entrada taxabla, deactivai las deducziuns standard ed endatai ella directamain.

Maridads vegnan taxads cuminaivlamain. L’applicaziun dovra en mintga chantun la tariffa per maridads (splitting, tariffa dubla u quozient famigliar, tenor chantun) e tar la Confederaziun la tariffa per maridads. Tar «duas entradas» vegn l’entrada brutta repartida per mesadad sin tuttas duas persunas; uschia vegnan resguardads per tuttas duas persunas las contribuziuns a las assicuranzas socialas ed ils custs professiunals, sco era la deducziun per duas entradas. Ina autra repartiziun da las entradas mida il resultat levamain.

Uffants dattan dretg a deducziuns per uffants da l’entrada, tar la Confederaziun supplementarmain ad ina deducziun da l’import da taglia (tariffa per geniturs), en singuls chantuns ad ina reducziun da la taglia (Basilea-Champagna) u ad ina tariffa pli bassa (quozient famigliar en il chantun Vad). Persunas sulettas cun uffants survegnan la tariffa per maridads. L’applicaziun calculescha cun uffants da 8 onns; deducziuns per uffants pli giuvens u pli vegls (tgira, furmaziun) pon divergir.

Per exempel la reducziun da la taglia chantunala per 12 % a Genevra, il rabat sin il coefficient chantunal e la limitaziun a 30 % da l’entrada taxabla en il chantun Vad, la deducziun da l’import da taglia per maridads en il Vallais, la limita maximala da chargia a Lucerna, deducziuns dependentas da la facultad a Sviz ed a Berna, l’import exent da la facultad che sa reducescha a stgalims a Friburg, imports minimals e taglias persunalas. La taglia da baselgia vegn calculada tenor chantun sin basa da la taglia simpla, sin basa da la taglia chantunala u communala u directamain sin basa da l’entrada. Questas reglas èn vegnidas derivadas dal cumportament dal calculatur da taglia da l’AFT e vegnan cumparegliadas automaticamain cun el.

La tariffa marginala mussa quant da 1’000 francs salari net supplementar che va a las taglias sin las entradas (chantun, vischnanca, baselgia e Confederaziun ensemen), quintà sco en il calculatur da taglia da l’AFT. Deducziuns che sa reduceschan cun l’entrada creschenta èn quintadas, la taglia sin la facultad betg. Pervia da las tariffas progressivas è ella per regla pli auta che la tariffa media.

La vegliadetgna determinescha la tariffa da las contribuziuns LPP che vegnan deducidas dal salari brut. Lavurants pli vegls han contribuziuns pli autas e per consequenza ina entrada taxabla pli bassa.

La summa da tut las valurs patrimonialas (avairs da banca, vaglias, immobiglias a la valur fiscala, vehichels) minus ils debits. Ils imports exents per persunas sulettas, maridads ed uffants èn deponids en las tabellas da la taglia sin la facultad per chantun e vegnan deducids automaticamain. Sche nagina facultad na vegn endatada, na resulta nagina taglia sin la facultad.

Commembers da las baselgias naziunalas (evangelic-refurmada, catolic-romana, en intgins chantuns catolic-cristiana) pajan taglia da baselgia sin entradas e facultad. En ils chantuns Vad e Tessin n’incassa il stadi nagina taglia da baselgia da persunas privatas; a Genevra ed a Neuchâtel è ella facultativa, vegn dentant mussada en l’applicaziun sco en il calculatur da taglia da l’AFT.

Suenter in clic sin «Calcular tut las vischnancas» vegn la charta colurada tenor la chargia fiscala: verd stat per ina chargia bassa, cotschen per ina chargia auta. In clic sin ina vischnanca avra il panel da detagls cun la calculaziun. Cun «Classificaziun» midais Vus ad ina tabella che po vegnir filtrada tenor chantun, perscrutada e telechargiada sco CSV.

Tschernai Vossa vischnanca (sin la charta u cun la tschertga) e cliccai en il panel da detagls sin «Definir sco lieu da domicil per la cumparegliaziun». Lura mussan il panel da detagls e la classificaziun per mintga vischnanca la differenza per onn, ed ils filters tenor radius e differenza stattan a disposiziun.

Gea. Las indicaziuns, la vischnanca tschernida ed il lieu da domicil stattan en la lingia d’adressa dal navigatur. Tgi che avra il link, vesa la medema calculaziun.

Na. La calculaziun funcziuna cumplettamain en Voss navigatur cun tabellas da datas preparadas ordavant; entradas, vegliadetgna u facultad na vegnan per quai ni tramessas a nus ni memorisadas. Per che Vus possias cundivider ina calculaziun, stattan las indicaziuns en la lingia d’adressa da Voss navigatur. Sch’in tal link vegn consultà, cumpara el sco mintga adressa da pagina per curt temp en il protocol dal server dal hosting, el na vegn dentant betg evaluà. Ina statistica d’utilisaziun (Google Analytics) vegn relevada mo cun Voss consentiment e na cuntegna mai Vossas indicaziuns da taglia.

Gea, l’applicaziun è concepida per smartphones e tablets. La charta e la classificaziun èn pli survesaivlas sin visurs gronds.

Per tudestg, franzos, talian, englais e rumantsch. La lingua midais Vus sura a dretga; ils formats da cifras e da datas sa drizzan tenor la lingua tschernida. Decisivas per ils terms spezials èn las denominaziuns tudestgas dal calculatur da taglia da l’AFT.